Function serializeMath

Serialize a block math element.

Single-line LaTeX is emitted inline as [[math]] expr [[/math]]. Multi-line LaTeX uses the block form with content on separate lines.