Function renderRate

Render a [[module Rate]] page rating widget.

Outputs a <div class="page-rate-widget-box"> containing:

• A score display span (.rate-points > .number)
• An upvote button (.rateup)
• A downvote button (.ratedown) using an en-dash character
• A cancel button (.cancel)