Function scanQuotedString

Scan a quoted block-attribute value, including the opening quote and optional closing quote. Newline terminates the token without being consumed.