Function parsePageRef

Parse page reference from include target.

Formats:

• page -> { site: null, page: "page" }
• :site:page -> { site: "site", page: "page" }
• fragment:name -> { site: null, page: "fragment:name" }