Function hideTooltip

Hide and remove the currently active tooltip from the DOM.

If no tooltip is active, this is a no-op. After removal, the internal reference is cleared so that subsequent calls are safe.